Право, деньги, недвижимость
Сайт для переводчика с языками и видами документов
Пришлите языки, с которыми работаете, и цены за страницу, и ВебКомета соберёт сайт, где перевод паспорта или медицинской выписки находят по отдельным страницам. Человек сразу видит, сколько ждать перевода и как отправить документ, а про заверение читает Ваши условия.
Что будет на сайте переводчика
Языки и направления
Английский и турецкий в обе стороны, немецкий только на русский: так и пишем, по парам. Для бюро с десятком языков делаем таблицу, где видно, какие пары берёте срочно.
Виды переводов
Личные документы, договоры, техническая документация, медицинские выписки, сайты и инструкции. Крупные виды получают свои страницы, потому что "перевод паспорта" и "технический перевод" набирают разные люди.
Нотариальное заверение и апостиль
Описываем так, как это устроено у Вас: заверяете подпись переводчика у нотариуса, с которым работаете, или отправляете клиента к нотариусу с готовым переводом. Если не заверяете вовсе, так и пишем. Своих условий и сроков ВебКомета не придумывает.
Цена и сроки
Цена за учётную страницу или за слово, для типовых документов за штуку, отдельно наценка за срочность и редкий язык. Где цену без текста не назвать, пишем "от" и предлагаем прислать документ на оценку.
Как отправить документ
Человек оставляет заявку с языковой парой и сроком, а скан присылает на почту или в Telegram, указанные на сайте. Если у бюро есть офис, рядом карта и часы приёма.
Конфиденциальность
Пишем Ваш порядок: где храните документы клиентов и когда их удаляете. Тому, кто отправляет скан паспорта незнакомому человеку, этот абзац нужен до заявки.
Переводы, которые обычно получают свою страницу
- перевод паспорта
- перевод документов для визы и ВНЖ
- перевод дипломов и аттестатов
- перевод договоров
- технический перевод
- перевод медицинских документов
- устный последовательный перевод
- перевод с нотариальным заверением
- апостиль и легализация
- срочный перевод
Что прислать
- языковые пары и в какую сторону переводите
- цены за страницу или документ и наценки за срочность
- как устроено заверение у Вас и сколько оно занимает
- 2-4 образца переводов без личных данных, если хотите их показать
- дипломы или сертификаты переводчика, которые готовы упомянуть
- адрес офиса или пометку, что работаете только удалённо
Хватит и части: если чего-то нет, это место на превью будет помечено, и Вы его допишете или пришлёте позже. Материалы можно отправить через форму, боту @webkometa_bot или на studio@webkometa.ru.
Оформление Уютный
Уютный делает страницу спокойной и человечной, а тому, кто отдаёт паспорт в перевод, важно чувствовать живого специалиста за сайтом. Бюро с несколькими офисами больше подойдёт Деловой, на превью он есть вместе с остальными.
На снимке пример сайта на этой теме. Это выдуманная пекарня, на которой мы показываем оформления, а не наш клиент. На превью можно переключить ещё 9 вариантов и выбрать любой.
Вопросы
Сам я не заверяю, отправляю к нотариусу. Как это написать?
Так и пишем: перевод делаете Вы, заверение у нотариуса, и рядом, что клиенту взять с собой. Чего Вы не делаете, на сайте не появится, текст собирается из Ваших материалов.
Я фрилансер, работаю из дома с клиентами по всей России.
Тогда обойдёмся без карты, а на первом экране напишем, что работаете удалённо и принимаете документы сканом. Если иногда встречаетесь в своём городе, допишем, где и по договорённости.
У нас бюро, переводчиков больше десяти.
Покажем языки и направления бюро, а переводчиков, если хотите, блоком команды с фото и языками. Несколько офисов бюро покажем на общей карте.
Перевожу с редкого языка. Его будут искать?
Страницу под этот язык называем так, как его набирают в поиске, например "перевод с грузинского". Места в Яндексе не обещаем, но раз в месяц присылаем отчёт, где сайт по Вашим запросам.
Можно показать образцы переводов?
Можно, но без чужих личных данных: замажьте имена и номера или пришлите свой учебный документ. Образцы кладём картинками в галерею или файлом PDF для скачивания.
Похожие ниши
Пришлите, что есть, и посмотрите сайт
Превью бесплатно, через 15-20 минут. Сайт 2 990 ₽, когда решите запускать.
Собрать превью бесплатно